Prix du ministre
Lors de sa première édition, en 2001, cet ouvrage a obtenu le Prix du ministre dans la catégorie Volume. Voici ce qu'en a dit le comité expert.
Description
Le volume, intitulé Introduction à la macroéconomie moderne, de Benoît Carmichael, professeur à l'Université Laval, est une adaptation de Macroeconomics—Canada in the global environment, de Michael Parkin et de Robin Bade, de l'Université Western Ontario. Cet ouvrage, traduit par Geneviève Boutry et Suzanne Geoffrion, est publié par les Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.
Le manuel de base comprend 21 chapitres regroupés en 6 grandes parties. À la suite de l'introduction, qui définit la science économique et ses principaux concepts et instruments, les auteurs abordent les concepts propres à la macroéconomie, les phénomènes de la demande agrégée et de l'offre agrégée, les problèmes et les politiques macroéconomiques ainsi que les questions relatives au commerce international, à la balance des paiements et au taux de change de la monnaie.
À titre de mise en situation, les auteurs présentent, au début de chacune des grandes parties du volume, une entrevue avec une personnalité scientifique ou politique qui situe les enjeux et les grandes questions à l'étude. Dans les pages qui suivent, ils exposent la matière à l'aide de nombreuses illustrations et d'une grande quantité d'exemples, résument les renseignements principaux, présentent la liste des mots clés étudiés en indiquant la page où ils sont utilisés et proposent des questions de révision et des problèmes d'application. Un glossaire des termes utilisés, un index des sujets traités et un guide de l'étudiant, comprenant des exercices relatifs à chaque chapitre, complètent l'ouvrage.
Appréciation des membres du comité de sélection
La richesse de la stratégie pédagogique mise en oeuvre dans cet ouvrage est remarquable. Les auteurs ont déployé tous les moyens susceptibles d'aider les étudiantes et les étudiants à maîtriser la matière exposée : énoncé explicite des objectifs d'apprentissage dans chaque chapitre, guide de l'étudiant, questions de révision, analyses critiques, exercices d'autoévaluation, résumés, index, glossaires, etc.
Dans l'exposé du contenu, ils ont veillé à présenter les enjeux fondamentaux des questions étudiées, d'abord, de manière intuitive, avant de systématiser l'analyse au moyen de concepts et d'instruments relatifs à la science économique. Ils se sont aussi montrés soucieux de soutenir l'intérêt des étudiantes et des étudiants par des entrevues stimulantes ainsi que par des illustrations et des graphiques attrayants. La qualité de l'approche pédagogique tient également au style dynamique de la rédaction, à l'utilisation judicieuse de l'humour et à la présentation aérée et colorée du volume.
Les membres du comité de sélection ont enfin remarqué la qualité de la traduction de l'ouvrage original et le dynamisme du style employé dans la version française. L'adaptation en français d'un ouvrage original canadien s'est révélée ici un choix judicieux, puisqu'elle permet aux étudiantes et aux étudiants québécois d'avoir accès à un document de grande valeur.
|